Payyam e Subha Best And Motivational Nazam Of | Allama Iqbal | In urdu Translation.

 

پیاِم  صبح 

اجالا جب ہوا رخصت جبین شب کی افشاں کا

نسیم زندگی پیغام لائی صبح خنداں کا

جگایا بلبل رنگیں نوا کو آشیانے میں

کنارے کھیت کے شانہ ہلایا اس نے دہقاں کا

طلسم ظلمت شب سورہء والنور سے توڑا

اندھیرے میں اڑایا تاج زر شمع شبستاں

پڑھا خوابیدگان دیر پر افسون بیداری

برہمن کو دیا پیغام خورشید درخشاں کا

ہوئی بام حرم پر آ کے یوں گویا موذن سے

نہیں کھٹکا ترے دل میں نمود مہر تاباں کا؟

پکاری اس طرح دیوار گلشن پر کھڑے ہو کر

چٹک او غنچہ گل! تو موذن ہے گلستاں کا

دیا یہ حکم صحرا میں چلو اے قافلے والو

چمکنے کو ہے جگنو بن کے ہر ذرہ بیاباں کا

سوئے گور غریباں جب گئی زندوں کی بستی سے

تو یوں بولی نظارا دیکھ کر شہر خموشاں کا

ابھی آرام سے لیٹے رہو، میں پھر بھی آئوں گی

سلادوں گی جہاں کو خواب سے تم کو جگائوں گی

افشاں : ستارے سے جو عورتیں آرائش کے لیے بالوں میں لگاتی ہیں۔

خوابیدگان دیر : بتخانے میں سونے والے۔

چٹک او غنچہ گل : کےاے پھول کی

 ڈوڈی کھل جا۔

گور غریباں: کے سوئے

• FOR ENGLISH CLICK HERE 

• More